Shocking details emerge after a man allegedly breaks into a woman's home and rapes her twice - before sexually assaulting a school staff member before students arrive