Nigel Farage's 'farce' by-election dealt fresh blow as animal rights candidate dressed as a fox pulls out over claims the contest has become a 'circus' he wants no part in