Apple and Google 'fleeced' love-seekers by up to nearly £100million last year thanks to 'app tax' levied on dating platforms such as Tinder and Hinge, analysis shows