Grandma who beat cancer five times is fatally shot on Christmas Day after her neighbor's target practice goes horribly wrong, police say