Donald Trump dubbed 'commander in cheat' after golf caddy appears to help president